直接答案：2026 年机器翻译 API 的公开字符价大致是：AWS Translate 标准文本 15 美元/百万字符，Google Cloud Translation NMT 20 美元/百万字符（每月前 50 万字符免费），Google 自定义模型 80 美元/百万字符，Google LLM 翻译 10 美元/百万输入字符 + 10 美元/百万输出字符；DeepL Pro Team 为 24.99 欧元/用户/月、含 100 万字符。多语言会按目标语言成倍计费：100 万源字符翻 3 种语言，通常按 300 万字符计。真正决定项目预算的往往不是 API，而是术语、审校、排版和返工。
本文面向做多语言官网、产品册、说明书、邮件和客服内容的企业市场、外贸、本地化、IT 和采购团队。资料截止 2026-10-31；价格来自 AWS、Google Cloud、DeepL 官方页面。Azure Translator 的公开页显示 F0 每月 200 万字符免费，但 S1 单价为动态渲染，本次未取得稳定数值，因此不列入数值对比。所有价格未含税；欧元与美元不换算、不排名。本文是公开资料研究与编辑测算，不是报价，也不承诺翻译质量、节省比例或上线周期。
API 按源字符计费，多语言按目标语言翻倍；DeepL 订阅按“用户 + 含字符额度”计费，不能直接和每百万字符价比；公开页面的术语、认证、单位和法律表述必须人工审校，审校成本常高于 API。
2026 年翻译 API 的官方计价单位是什么？
AWS 和 Google 按百万字符，Google 自定义/LLM 还有模型和输入输出差异，DeepL 按用户订阅含字符额度；先对齐单位。
“翻译”至少有四种买法：标准 NMT API、按目标语言批量翻译、文档翻译（按页或按字符）、订阅制翻译工作台。价格与计费单位不同，不能只拿一个“每百万字符”数字横向比较。
| 服务 / 方案 | 计费单位 | 官方公开价 | 备注 |
|---|---|---|---|
| AWS Translate 标准文本 | 百万字符 | 15 美元/百万字符 | 注册后每月 200 万字符免费，最长 12 个月 |
| AWS Translate 批量文档 | 百万字符 | 15 美元/百万字符 | 支持 TXT/HTML/DOCX/PPTX/XLSX/XLIFF |
| AWS Translate 实时 DOCX | 百万字符 | 30 美元/百万字符 | 实时文档翻译；Text/HTML 为 15 美元 |
| AWS Active Custom Translation | 百万字符 | 60 美元/百万字符 | 用平行语料定制输出；50 万字符/月免费 2 个月 |
| Google Cloud Translation NMT | 百万字符 | 20 美元/百万字符 | 每月前 50 万字符免费（以 10 美元 credit 抵扣） |
| Google 自定义模型 | 百万字符 | 80 美元/百万字符 | 训练 45 美元/小时，单次最高 300 美元 |
| Google 翻译 LLM | 百万输入/输出字符 | 10 美元/百万输入 + 10 美元/百万输出 | 输入输出分别计量；1:1 时约等于 20 美元/百万 |
| Google 文档翻译（NMT） | 页 | 0.08 美元/页 | DOCX/PPT/PDF；自定义模型 0.25 美元/页 |
| DeepL Pro Individual | 用户/月 + 字符 | 7.49 欧元/用户/月（年付），含 30 万字符 | VAT 含在标价；不是 API 单价 |
| DeepL Pro Team | 用户/月 + 字符 | 24.99 欧元/用户/月（年付），含 100 万字符/用户 | 团队管理、SSO（50+ 用户）、术语表 |
| DeepL Pro Business | 用户/月 | 49.99 欧元/用户/月（年付） | 字符“无限”（合理使用）、翻译记忆、SCIM |
官方公开价，美元/欧元分别列示，未含税，截至 2026-10-31。AWS/Google 为按量后付费标价；DeepL 为 Pro 订阅价（年付），不是 DeepL API 的按字符价。DeepL API 专属价格本次未取得公开页，故只用订阅含字符额度做对照，不能把订阅价直接当作 API 单价。Azure Translator F0 每月 200 万字符免费，S1 单价动态渲染未取数。
100 万、500 万、2000 万字符一个月多少钱？
标准 NMT 约 15–20 美元/百万字符；自定义模型约 60–80 美元；DeepL Team 按 24.99 欧元/百万字符（满额使用）估算。
| 方案 | 100 万字符 | 500 万字符 | 2000 万字符 | 币种 |
|---|---|---|---|---|
| AWS 标准文本 | 15 | 75 | 300 | 美元 |
| AWS 实时 DOCX | 30 | 150 | 600 | 美元 |
| AWS Active Custom | 60 | 300 | 1,200 | 美元 |
| Google NMT | 20 | 100 | 400 | 美元 |
| Google 自定义模型 | 80 | 400 | 1,600 | 美元 |
| Google 翻译 LLM（1:1 输入输出） | 20 | 100 | 400 | 美元 |
| DeepL Pro Team（满额使用） | 24.99 | 124.95 | 499.80 | 欧元 |
编辑测算：字符数 × 每百万字符单价；未含税、审校、术语库、排版、集成和返工。AWS 前 200 万字符/月免费 12 个月、Google 前 50 万字符/月免费未计入；DeepL 按每用户每月 100 万字符满额使用估算，实际按席位数和用量取整。Google LLM 假设输入/输出字符 1:1，实际输出长度会改变费用。
多语言为什么会让成本翻倍？
Google 官方明确按“源字符 × 目标语言数”计费；100 万字符翻 3 种语言按 300 万字符计，不是 100 万。
这是多语言项目最常见的预算错误。把中文官网翻成英、德、西三种语言，不是“翻译一次再复制”，而是三次目标语言翻译。Google 的批量翻译文档明确写了 characters × target languages；AWS 按实际翻译的字符计费，每个目标语言通常是独立翻译请求，采购时应在合同/账单中确认是否同样按目标语言累加。
| 方案 | 100 万源字符 × 3 语言 | 按 300 万字符计 | 备注 |
|---|---|---|---|
| AWS 标准文本 | 300 万 | 45 美元 | 每个目标语言独立确认 |
| Google NMT | 300 万 | 60 美元 | 官方明确源字符 × 目标语言 |
| Google 翻译 LLM（1:1） | 300 万 | 60 美元 | 输入/输出分别计量 |
| DeepL Pro Team | 300 万 | 74.97 欧元 | 按 3 个用户满额 100 万字符估算 |
编辑测算；未含税、审校、术语库、排版和返工。若只翻 1 种语言，按 100 万字符算；不要把单语言价格直接乘页面数。
为什么 API 费不是翻译项目预算？
因为术语、审校、排版、占位符、认证/单位/法律表述和返工才是大头；API 只解决“初稿”。
| 成本项 | 是否在 API 单价内 | 怎么计量 | 常见漏项 |
|---|---|---|---|
| 翻译 API/订阅 | 是 | 字符 × 单价；用户 × 月费 | 多语言目标数、输入输出分别计费 |
| 术语库/风格指南 | 否 | 术语条目、维护工时 | 产品名、型号、单位、认证名称不一致 |
| 人工审校 | 否 | 字符数 ÷ 审校速度 × 人力单价 | 假设机器翻译可直接发布 |
| 排版/DTP | 否 | 页面/文件数、语言数 | 德语/西语变长导致版式溢出 |
| 占位符/标签 | 否 | 变量、链接、HTML 标签校验 | 翻译后链接/变量失效 |
| 集成/回写 | 否 | CMS/API、队列、重试 | 只翻文本，不回写多语言站点 |
| 维护/版本 | 否 | 内容更新、重翻、回归 | 产品更新后只改中文 |
编辑建议，不是会计科目；具体以企业财务制度、供应商合同和实际账单为准。
100 万字符，人工审校要多少？
若 30% 内容需全文审校、审校速度 2,000 字符/小时、150 元/小时，约 150 小时、22,500 元；已远高于标准 NMT 的 15–20 美元 API 费。
| 审校比例假设 | 需审校字符 | 审校工时（2,000 字符/小时） | 人力成本（150 元/小时） | 适用 |
|---|---|---|---|---|
| 10% | 10 万 | 50 小时 | 7,500 元 | 内部参考、低风险内容 |
| 30% | 30 万 | 150 小时 | 22,500 元 | 公开产品页、一般营销 |
| 100% | 100 万 | 500 小时 | 75,000 元 | 认证、法律、安全、报价 |
100 万源字符/单语言；审校比例、2,000 字符/小时和 150 元/小时均为编辑假设，不是行业标准或报价。API 费按美元、人工费按人民币分别列示，不换算、不相加；企业应替换为自己的审校速度、人力成本和风险分级。
怎么选：API、订阅还是自定义模型？
高频内部内容用标准 API；公开页面/产品声明用 API + 术语库 + 人工审校；需要品牌语气/固定译法再评估自定义模型或订阅工作台。
| 场景 | 优先方案 | 理由 | 不能忽略 |
|---|---|---|---|
| 内部邮件/工单/知识库初稿 | 标准 NMT API | 单价低、可批量、无需人工全审 | 敏感信息、数据区域、术语 |
| 公开官网/产品页/白皮书 | NMT + 术语库 + 人工审校 | 机器初稿 + 人工把关上线索 | 单位、认证、法律表述、链接 |
| 固定译法/品牌语气 | 自定义模型/术语表/翻译记忆 | 减少反复改词和风格漂移 | 训练语料、训练费、维护 |
| 团队日常在 UI 内翻译 | DeepL Pro 订阅 | 含字符额度、术语表、团队管理 | 按用户/满额使用比价；不是 API |
| 文档版式/大批量文件 | 文档翻译（按页/按字符） | 保留格式，减少 DTP | PDF/PPT 版式、图片内文字 |
| 强合规/数据不出境 | 区域云/私有化/合同 | 数据边界、审计、权限可控 | 不能只看单价；需 DPA/安全评估 |
编辑建议，不是供应商排名。先做 1–2 种目标语言、1–2 类页面的小样本，按同一术语表和评分规则测质量与审校工时，再扩语言。
采购和验收应该看什么？
看术语一致、数字/单位/认证、漏译/增译、占位符、审校工时和每千字符成本；不要只看 BLEU 或厂商演示。
| 验收项 | 建议口径 | 要留的证据 |
|---|---|---|
| 术语一致性 | 产品名/型号/材料/认证按术语表命中率 | 术语表、抽检记录 |
| 数字/单位/日期 | 数值、单位、日期、货币逐项核对 | 对照表、双人复核 |
| 漏译/增译 | 段落/句子级遗漏、添加、错位 | 双语对照、标注样本 |
| 占位符/标签 | 变量、链接、HTML 标签完整 | 自动校验脚本、发布前检查 |
| 审校工时 | 每千字符审校分钟/小时 | 工时记录、抽样 |
| 每千字符成本 | （API/订阅 + 审校 + 排版）÷ 千字符 | 账单、工时、排版记录 |
| 数据边界 | 区域、留存、训练使用、权限、DPA | 合同、配置、审计日志 |
| 版本/回写 | 源文更新后目标语言是否同步 | CMS 记录、回归报告 |
没有统一的“可接受”分数；认证、法律、安全、报价类内容应按高风险处理，必须人工确认。机器翻译评分不能替代业务侧验收。
谁该读、谁不适合？
适合正在做多语言官网、产品册、说明书或客服内容的企业；不适合只有几十句、没有术语表或不愿做人工审校的项目。
该读：市场、外贸、本地化、产品、IT 和采购团队；正在比较 AWS Translate、Google Cloud Translation、DeepL Pro 或 Azure Translator；需要判断“API 按字符、DeepL 按用户、文档按页怎么比、审校占多少”的团队。不适合：只有几十句、想用免费额度解决生产；没有术语表/风格指南；希望机器翻译直接发布认证/法律/安全内容；把 API 单价当成翻译项目总价。能支持：单位换算、多语言乘数、100 万/500 万/2000 万字符算例、人工审校 TCO、场景选择和验收指标。
凌壹信息不转售翻译 API，也不承诺某家翻译“最准确”。若需要多语言站点、术语表、CMS 回写和发布验收，可参考 多语言网站决策 与 网站成本拆解；需要梳理翻译预算、术语和验收清单，可联系我们。
已有 多语言制造网站不是翻译画册（英文）和 AI 编程助手 TCO；本文只处理翻译 API/订阅字符成本与审校，不重复语言/URL/本地化策略。
常见问题
API 和 DeepL Pro 订阅怎么比？
API 按字符后付费，适合系统集成和批量内容；DeepL Pro 按用户/月含字符额度，适合团队在界面内翻译。把订阅价除以实际使用字符，才能和 API 的每百万字符价比；未满额使用时，订阅的“每百万字符成本”会更高。
为什么多语言会成倍增加费用？
因为每种目标语言都是一次独立翻译。Google 官方明确按“源字符 × 目标语言数”计费；100 万字符翻 3 种语言按 300 万字符计。AWS 按实际翻译字符计费，采购时要在合同/账单中确认每个目标语言是否累加。
Google LLM 翻译比 NMT 便宜吗？
Google 翻译 LLM 为 10 美元/百万输入 + 10 美元/百万输出，输入输出 1:1 时约等于 20 美元/百万字符，与 NMT 的 20 美元/百万接近；输出更长时会更贵。不要只看输入价，也不要假设 LLM 一定更准，必须用同一术语表和样本评测。
100 万字符要多少人工审校？
取决于风险分级。若 30% 内容需全文审校、2,000 字符/小时、150 元/小时，约 150 小时、22,500 元；100% 审校约 500 小时、75,000 元。API 费可能只有 15–20 美元，审校才是主成本；这是编辑假设，不是报价。
100 万字符一个月大概多少钱？
标准 NMT：AWS 约 15 美元、Google 约 20 美元；Google 自定义约 80 美元；DeepL Pro Team 满额使用约 24.99 欧元（1 个用户/100 万字符）。再加术语、审校、排版和集成；上表是编辑测算，不是报价。
怎么验收翻译质量？
用同一术语表、同一评分规则和同一批样本，按目标语言检查术语一致、数字/单位/认证、漏译/增译、占位符/标签、审校工时和每千字符成本。不要只用 BLEU 或厂商演示；认证、法律、安全、报价类内容必须人工确认。
研究方法与局限
本文只使用 2026-10-31 可访问的官方定价/产品页，未使用未公开合同、客户账单或厂商内部数据。价格、免费额度、模型、字符计数和订阅条款可能变化；本文没有企业协议价、税费、汇率、审校和排版的实际数据，因此所有月成本都是编辑测算，不是报价。DeepL API 专属按字符价格本次未取得公开页，文中只用 Pro 订阅含字符额度做对照；Azure Translator S1 单价为动态渲染，未列入数值对比。欧元与美元不换算，多语言目标数、审校比例和人力成本均为假设。
数据来源与口径
资料截止 2026-10-31；以下为官方定价/产品页面，具体价格、额度、模型和条款以原文及合同为准。
- AWS, Amazon Translate pricing：aws.amazon.com/translate/pricing。标准/批量/实时文档/Active Custom 的每百万字符价格与免费额度。
- Google Cloud, Cloud Translation pricing：cloud.google.com/translate/pricing。NMT、自定义模型、LLM、文档翻译价格，字符 × 目标语言与输入/输出计量规则。
- DeepL, Pro pricing：deepl.com/en/pro-api。Individual/Team/Business 订阅价、含字符额度、术语表/SSO/翻译记忆；API 专属单价未取得。
- Microsoft Azure, Translator pricing：azure.microsoft.com/pricing/details/cognitive-services/translator。F0 每月 200 万字符免费；S1 单价动态渲染未取数。